GRAMÁTICA DE CATALÀ D'ARAGÓ

NOMBRES Y ADJETIVOS.

FORMACIÓN DEL 

NÚMERO.

NOMS I ADJECTIUS.

FORMACIÓ DEL

 NOMBRE.

 

NORMAS DE USO:

A) Como en castellano, los plurales se forman a base de añadir "s" al singular. Ej:

Un bolet / uns bolets. Una seta / unas setas

Un bou / uns bous. Un toro / Unos toros.

Un camí / uns camins. Un camino / unos caminos.

 

Una llum / unes llums. Una luz / unas luces.

Pet /  pets.  pedo /  pedos.

Lleit (llet) / lleits. Leche / leches.

 
B) Cuando el singular es un monosílabo o acaba en "Ç" con sonido [z] o "s" puede ocurrir lo siguiente:

1º. Acaba el singular en "Ç" con sonido [z], el plural se forma añadiendo "os":

Braç [braz] / Braços  [brazos].   Brazo / brazos.

Llaç [llaz] / llaços [llazos]. Lazo / lazos.

dolç [dolz] / dolços [dolzos] / Dulce / dulces.

 

2º. Acaba el singular en "s" o es un monosílabo , el plural añade "sos":

Gas / gasos. Gas / gases

Pas / passos. Paso / pasos.

Nas / nassos. Nariz / narices

Ingrés / ingressos. Ingreso / ingresos.

Perillós / perillosos. Peligroso / peligrosos

Arroz (arròs) / arrozos (arrossos). Arroz / arroces.

 Mos / mossos. Mordisco / mordiscos.

Rus / russos. Ruso / Rusos.

Aragonès / aragonesos. Aragonés / aragoneses.

Francès / francesos. Francés / franceses.

Mentirós (mentider) / mentirosos. Mentiroso /mentirosos.

Povos / povosos. Miedoso / miedosos.
C) Existen palabras de género masculino que tanto en singular como en plural lleva "s":
Cactus. Cactus

Calzons. Calzoncillos.

Pantalons. Pantalones.

 Bocins. Merienda.

Paraigües. Paraguas.

 
D) El plural de algunas formas femeninas no cambia:
Pols. Polvo.

Graelles. Parrillas.

 Sinagües. Combinación o enaguas.

 
E) Cuando el singular acaba en "a" inacentuada (ej. "porta") el plural se forma con "es" (ej. portes):
Porta / portes .Puerta / puertas.

Escopeta / escopetes. Escopeta / escopetas.

Banasta / banastes. Canasta / canastas.

 Llibreta / llibretes. Libreta / libretas.

Caldereta / calderetes. Caldera / calderas

Esquirol  / Esquirols. Ardilla / ardillas.

 
D) Cuando el singular acaba en vocal acentuada, el plural se forma a base de "ns":
Rincó (racó) / rincons (racons). Rincón / rincones.

Orelló / orellons. Orejón / orejones.

Mà / mans. Mano / manos.

 

 Meló / melons. Melón / melones.

Canaló / canalons. Canalón / canalones

Castellà / castellans. Castellano / castellanos

 
E) En caso de que el singular acabe en "g" o "ig" el plural se forma de acuerdo con la regla general , es decir, con "s", pero en la pronunciación es "s" final no suena:
Desig  [desich] / desigs [desich]. Deseo / deseos.

 
F) Cuando el singular masculino acaba en "sc", "st", "tx", "x" o "xt", generalmente el plural se forma con "os"
Text / textos. Texto / textos

Un relotx (rellotge) [reloch] / Uns relotxos (rellotges) [relochos]. Un reloj / unos relojes.

 

 

 Honest /honestos. Honesto / honestos.

 

 

 

¿Me vols sentir?

Quan les primeres llums del día van aparèixer, los (els) meus germans van isir a replegar bolets,  regirant per tots los rincons dels pinars de la vila.

[Cuan les primeres llums del día van aparéixe, los meus chermans van isí a replega bolets, rechiran per toch los rincons dels pinas de la vila.]

Cuando las primeras luces del día aparecieron, mis hermanos salieron a coger setas, buscando por todos los rincones de los pinares del pueblo.

 
 *    Castellano      * Català d'Aragó     * Pronunciación    *

Palabra usada comúnmente en la comarca

COLEGIO PÚBLICO LA GINEBROSA / ESTUDI PUBLIC LA CHINEBROSA.

 

 Volver al índice de la gramática.