Las normas de uso en el català d'Aragó son las mismas que en castellano.
Me'n vaig [vach] a l'estudi / Me voy a la escuela.
Estic davant tú / Estoy ante tí.
Lo barbo está baix / davall les aigues. / El barbo esta bajo las aguas.
Vaig trencar [vach trencá] la pedra en (amb) lo martell. / Rompí la piedra con el martillo.
Aquells se van fer un borroco contra un taulo. / Aquellos se hicieron un chichón contra un tablón.
Aquell home es d'Aragó. / Aquel hombre es de Aragón.
Vam anar a la Font de la Salút des del pont. / Fuimos a la Font de la Salú desde el puente.
Estic a La Ginebrosa [Chinebrosa] / Estoy en La Ginebrosa.
Entre la roba está la pulça [pulza]. / Entre la ropa está la pulga.
Me'n vaig cara tu. / Me voy hacia tí.
Ma mare va anar anta l'estudi. / Mi madre fue hacia la escuela.
La corda está damunt de la taula. / La cuerda está sobre la mesa.
Ixa (aquesta, eixa) fulla es pals (per als ) pares / Esa hoja es para los padres.
|
